As the acute phase of the COVID-19 pandemic recedes into history, private lenders continue adapting to a fundamentally altered financial landscape. Understanding where we stand